Автор: Ольга Самборська Берлін, 27.03.2025 Берлінські супермаркети як власне супермаркети у глобалізованому світі мало чим відрізняються один від одного. Клуня з продуктами, лише вивіски на дверях різні. Там пахне пластиком щільно запакованої їжі і віє холодом від холодильних камер іContinue reading
Цей алгоритм склав пан Ілля Крохмаль, який довгий час домагався визнання переселення населення Бескидів в 1951 році злочином і добився стутусу реабілітованого не лише для себе, своїх батьків, але і для багатьох жертв насильницького переселення.Continue reading
Ольга Самборська Берлін, 14 грудня 2024 Переходжу з електрички «Нойкьольн» до одноіменної підземки. Для цього потрібно спуститися вуличкою вздовж метро. Вдихаю берлінське стисле від газів повітря. Мої очі-навігатори, звиклі до гуглеподібних мап міста, мітять траєкторіюContinue reading
Дядя з синичкою Автор: Ольга Самборська Берлін, 14.09.2024 На початку уроку перед знайомством з дітками з України, яких Берлін прийняв як біженців, я прошу вибачення від імені старшого покоління у них за війну, за понівеченеContinue reading
Її від натовпу відрізняв нетиповий головний убір. Вірніше два головних убори. Вродливе обличчя обрамляла щільно прикладена навколо нього чорна як смола арабська хустка. А зверху її голову утепляла щільно натягнута в‘язана зимова шапка кольору карамелі або верблюда-камеля. Така собі арабсько- європейська мода, яка добре вписується в берлінський мігрантсько-німецький колаж традиційних і нетрадиційних виглядів-аутфітів. Її трохи, на перший погляд, нездалий образ з двома головними уборами підкреслював природну арабську красу. Чорні виразні очі зі світлом відкритості до світу завершували контраст обличчя, який вже вималювала чорна хустка – ознака вірності ісламу. А в‘язана шапка ставила крапку на образі, виказуючи перебування арабки в холодному світі європейців.
A little bit of empathy EN (see below) Ein wenig Einfühlungsvermögen (sehe unten) Маленька емпатія (UA) Автор: Ольга Самборська Берлін, 9.09.2023 Ми прогулювалися зі псом звичною для нас дорогою. Я вигулювала пса, а пес мене. ЗвичнаContinue reading
Автор: Ольга Самборська Ґрайфсвальд, 21.05.2023 „Бойко?»- перепитала незнайомка, яка проходила повз мене, коли я покликала свого пса. «Так, Бойко» – звично відповіла я, бо вже звикла то подібних перепитувань. Зазвичай перехожі звертають увагу на могоContinue reading
