Автор: Ольга Самборська Берлін, 7 листопада 2025 Трохи про будні вчителя вількомменскласу. Школа живе своїми берлінськими буднями з вкрапленнями свят, які святкуються згідно з місцевими традиціями. В листопаді на порядку дня – гелоуін. Деякі вчителіContinue reading

Піджак Автор: Ольга Самборська Берлін, 14 вересня 2025 року Піджаки люблять манекенів. А ще вони люблять президентів, хоча є президенти, які не люблять піджаків. Піджаки – це ознака стилю, відмітка структурованого суспільства і візитна карткаContinue reading

Автор: Ольга Самборська Берлін, 3.05.2023 Люблю вибирати м’яту на лавках турецьких базарів в Берліні. Один з таких на Германнплатц. Беру пучечок і звичним рухом підношу до обличчя, щоб насолодитись приємно-п’янким запахом м’яти. І тут чуюContinue reading

Ольга Самборська Берлін 24.03.2023 Надруковано в короткій формі в німецькому часописі Publik Forum Прочитати за посиланням https://www.publik-forum.de/ Війна як акваріум з мутною водою, в якій плавають «золоті» рибки. Великі, глибокі сині очі. Як у риби,Continue reading

Вишив вам, та … Автор: ©Ольга Самборська Віртуальні шпальти – шпальти не паперові. Їх не зафіксуєш, швидко оминеш і не оглянешся як те, що колись було тезою чи фото дня, у віртуальних вимірах є тезоюContinue reading

Радісний настрій важко було не помітити. Та і трійка молодих зовсім не приховувала свого захоплення. Вони були в захваті від того, що просто їхали двоповерховим автобусом. «Персональная двохэтажнаятачка!» – вигукнув на високих тонах один. «Я в Париже тоже на таком каталась!» – підхопила його тон дівчина позаду. Далі вони ніби змовившись витягли з кишені свої мобільні телефони, щоб сфотографувати бачене з другого поверху.

«Ахала-мала-хала-мала-ахала-мала!» – долітало до мене послання водія, яке мій мовний центр не міг розшифрувати. Не приховую роздратування, бо на мене скеровані погляди оточуючих, які видно теж не розуміють «Ахала-мала-хала-мала-ахала-мала!», але підсвідомо відчувають, що йдеться про двері і тих, хто перед ними стоїть.