Vita

OLHA SAMBORSKA

CURRICULUM VITAE

Date of birth – 8 November 1967

Place of birth – Kryve Ozero, Mykolayivska region, Ukraine

Educational activities:

  • 1975 – 1985 Secondary school
  • 1985 – 1990 Kiev’s State’s University, biological faculty, department of genetic, Diploma: Geneticist
  • 1987 – 1990 Curses of journalism, department of journalism, Kyjiv’s State University
  • 1995 – 1998 Postgraduate course, Institute of Cell Biology and Genetic Engineering, Academy of Science, Ukraine
  • 1985 – 1990 English State curses,  Ukraine
  • 2002 – 2003 Web-Publishing and Video-Making Upgrade training course , Berlin, Germany
  • 2001 – 2005 German language Curses, Babylonia, VHS and BSI language schools, Berlin, Germany
  • 2006 – 2007 Intercultural Journalism Upgrade training course, Bildungswerk Gmbh, Berlin, Germany
  • 2014 – 2015 Radio- and TV- Moderation Upgrade training course, Interkulturel active e.v., Berlin, Germany
  • 2017 -2018 C2 German language Course by Hartnack language school, Berlin, Germany
  • Juni 2018 C2 Test by Goethe institute, Berlin, Germany

Professional activities:

  • 1995 – 1999 manager of non-governmental organization “Informational and Publishing Centre “Green dossier”, Kiev, Ukraine
  • 1996 – 1999 speaker and seminar manager by international seminars and conferences on issue of multicultural communication. Places of conferences: Netherlands, Germany, Switzerland, Canada, Luxemburg, England
  • 1997 – 2005 editor of on-line magazine “Tusovka”

1999  migration to Czech Republic

1999 – 2001 Czech language courses, Tabor, Czech Republic

1999 – 2003 free-lance intermediator, Prague, Czech Republic

2001 migration to Berlin, Germany

  • 2013 – 2014 IT Support Professional (customer service), Stream Global Services GmbH, Berlin
  • Since 2002 freelance journalist, moderator of political and cultural events, blogger

 

Languages:

 

  • Native languages: Russian/Ukrainian
  • Second languages: English, German, Czech, Polish (fluent)

 

PC-knowledge:

 

MS-Office, Web-publishing Programs, Audacity, Adobe Programs, Microsoft Office, IOS-Systems etc.

 

 

 

 

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •