Категорія: буденні історії

olhasamborska-adminавторські роздуми, авторські спостереження, Берлін, буденні історії

Маленька емпатія/(UA)A little bit of empathy(EN)/Ein wenig Einfühlungsvermögen(DE)

A little bit of empathy EN (see below) Ein wenig Einfühlungsvermögen (sehe unten) Маленька емпатія (UA) Автор: Ольга Самборська Берлін, 9.09.2023 Ми прогулювалися зі псом звичною для нас дорогою. Я вигулювала пса, а пес мене. ЗвичнаContinue reading

olhasamborska-adminавторські роздуми, авторські спостереження, буденні історії, Скородне

Бєлґрадка

Автор: Ольга Самборська Ґрайфсвальд, 21.05.2023 „Бойко?»- перепитала незнайомка, яка проходила повз мене, коли я покликала свого пса. «Так, Бойко» – звично відповіла я, бо вже звикла то подібних перепитувань. Зазвичай перехожі звертають увагу на могоContinue reading

olhasamborska-adminавторські роздуми, Берлін, буденні історії, виртрішки в Берліні, Криве Озеро

Майбахуфер

Автор: Ольга Самборська Берлін, 9.05.2023  9 травня, мая, Mai, May, Майбахуфер (Maybachufer).  Майбахуфер, німецька назва невеличкого базару на березі одного з каналів в Берлні-Нойкьольн, звісно немає нічого спільного з Маєм, також ні з іменем відомого автомобіля, який виробляютьContinue reading

olhasamborska-adminавторські роздуми, Берлін, буденні історії, земляки

Центр!

Ольга Самборська Берлін, 2.04.2023 В моєму житті де б я не жила, завжди мав бути центр. Це я зрозуміла, коли я потрапила в Берлін і такого центру раптом не знайшла. Я звикла, що в КиєвіContinue reading

olhasamborska-adminавторські роздуми, авторські спостереження, Берлін, буденні історії, класи початківців, німецьке шкільництво

Нюанси без реверансів

Автор: Ольга Самборська Берлін, 17.02.2023 Коли обшпарюють окропом, це боляче. Коли обливають холодною водою, це шокує. А коли отримаєш відмову в роботі з причини, яку наведу далі, то це і боляче, і шокує. «Шановна паніContinue reading

olhasamborska-adminавторські роздуми, авторські спостереження, Берлін, буденні історії, позитивна нейропластичність

Дванадцять апостолят v.v. The twelve small apostolates

English version below 14.01.2023 Автор: Ольга Самборська Берлін Якщо практикувати Ди-По-Зу регулярно, можливо сподіватися на чисті віконечка їх душ, через які можна буде краще розглянути дитину, а може і апостола в ній. Одного з дванадцяти.Continue reading

olhasamborska-adminавторські спостереження, буденні історії, Криве Озеро, Скородне

Скородне-Криве Озеро -дорога в один бік.

Я могла б слухати цих жінок вічно, тільки вічно, то там, де тільки вони. Відходить потроху перше покоління переселених, яких вивезли в 1951 році товарняком Скородне-Криве Озеро з “квитком” в один бік без права повернення.Continue reading

olhasamborska-adminавтобіографічне, авторські спостереження, буденні історії, Криве Озеро, Прикарпаття, Скородне

Ладкання, співанки, культура вшановування традицій

Автор: Ольга Самборська Коли я працювала на цим черговим відео і детально вслухалася що і про що і як говорили про себе і своє життя скороденці, то все більше розуміла, що вони не просто малиContinue reading