Автор: Ольга Самборська 1.11.2019 Берлін Вона відрізнялася від інших в групі тим, що кожного дня була вбрана в білу блузку або білий блазер. Джинси підкреслювали її тендітність. Фарбовано-мілероване волосся приховувало її справжній вік. Їй 56Continue reading
Категорія: Берлін
Парфуми
Автор: Ольга Самборська Берлін, 7.03.2023 Біля входу до берлінського автобуса чую діалог:– Турке?– Палестіне.– Ааа.Діалог перервався. Зі мною до жовтої дорожньої гармошки ввалилася купа пасажирів. Спішу зайняти порожнє місце, швидко вмішуюсь, щоб розгледіти, хто серед них “турке”, а хто – “палестіне”Continue reading
авторські роздуми, авторські спостереження, Берлін, буденні історії, класи початківців, німецьке шкільництво
Нюанси без реверансів
Автор: Ольга Самборська Берлін, 17.02.2023 Коли обшпарюють окропом, це боляче. Коли обливають холодною водою, це шокує. А коли отримаєш відмову в роботі з причини, яку наведу далі, то це і боляче, і шокує. «Шановна паніContinue reading
Про “ботінкі”.
Ольга Самборська Берлін, 14.02.2022 – Я не знаю, як буде українською «ботінки» – викрикнув нервово учень класу початківців для українців і жбурнув товстелезний українсько-німецький словник голосно на парту.В класі запанувала тиша. Йому ніхто не мігContinue reading
Дванадцять апостолят v.v. The twelve small apostolates
English version below 14.01.2023 Автор: Ольга Самборська Берлін Якщо практикувати Ди-По-Зу регулярно, можливо сподіватися на чисті віконечка їх душ, через які можна буде краще розглянути дитину, а може і апостола в ній. Одного з дванадцяти.Continue reading
На рівні очей
Горизонт – це лінія, яка для людини є недосяжною. Раніше номади захоплювались недосяжним горизонтом, безуспішно намагаючись його досягнути. В такий спосіб вони вони відкривали для себе нові території і обсіли цілу планету, так і не дійшовши до горизонту. Пізніше вони з номадів перетворилися в осідлих землеробів, інші скупчилися в містах, назавжди втративши з поля зору горизонт. Але жага його віднайти залишилася в генетичній пам’яті, та час від часу примушує людину його шукати. І в місті можна знайти свій горизонт.
Нитка
Автор: Ольга Самборська, Берлін, 27.03.2021 Пластикова нитка мене не слухалася. Вона викручувалась як змійка на голці, на яку я нанизувала дрібні бісеринки. Мені дуже хотілося навчитися нанизувати бісер, щоб потім з цього зробити намисто. ПішлаContinue reading
Буряки.
Автор: Ольга Самборська, Берлін, 24.03.2021 Вибираю в супермаркеті буряків на борщ. Нахилилася на вшпиньки до буряків, що були в самому низу розкладки. Аж раптом чую мало не в саме вухо німецькою: “А я на ціContinue reading