Ольга Самборська Берлін, 14.02.2022 – Я не знаю, як буде українською «ботінки» – викрикнув нервово учень класу початківців для українців і жбурнув товстелезний українсько-німецький словник голосно на парту.В класі запанувала тиша. Йому ніхто не мігContinue reading
English version below 14.01.2023 Автор: Ольга Самборська Берлін Якщо практикувати Ди-По-Зу регулярно, можливо сподіватися на чисті віконечка їх душ, через які можна буде краще розглянути дитину, а може і апостола в ній. Одного з дванадцяти.Continue reading
Горизонт – це лінія, яка для людини є недосяжною. Раніше номади захоплювались недосяжним горизонтом, безуспішно намагаючись його досягнути. В такий спосіб вони вони відкривали для себе нові території і обсіли цілу планету, так і не дійшовши до горизонту. Пізніше вони з номадів перетворилися в осідлих землеробів, інші скупчилися в містах, назавжди втративши з поля зору горизонт. Але жага його віднайти залишилася в генетичній пам’яті, та час від часу примушує людину його шукати. І в місті можна знайти свій горизонт.
Автор: Ольга Самборська, Берлін, 27.03.2021 Пластикова нитка мене не слухалася. Вона викручувалась як змійка на голці, на яку я нанизувала дрібні бісеринки. Мені дуже хотілося навчитися нанизувати бісер, щоб потім з цього зробити намисто. ПішлаContinue reading
Автор: Ольга Самборська, Берлін, 24.03.2021 Вибираю в супермаркеті буряків на борщ. Нахилилася на вшпиньки до буряків, що були в самому низу розкладки. Аж раптом чую мало не в саме вухо німецькою: “А я на ціContinue reading
Який сьогодні день? Сьогодні неділя. А яке число? 19 квітня. Сьогодні паска? Так, паска. А в минулу неділю що було? Паска. А завтра знову понеділок? Так, обливний і вихідний. Де вихідний, в Україні чи вContinue reading
Раптом повітряну тишу зеленого дня розрізав різкий звук «боінга в пір’ях». Над повільно ступаючим шерстявим образом мого пса пронеслася чорна птаха, дзьобом розрізаючи простір перед собою, а чорним хвостом складаючи V-знак, символізуючи пересторогу-перемогу. Я відразу впізнала участників карколомної сцени на балконі, які дали нам зрозуміти, що кара, помста, переслідування не забарилися чекати. Ці три слова пізніше станують кожноденною реальністю і для мене, і для пса.
Новорічне конфетті. Автор: Ольга Самборська 1 січня 2020 року Берлін. Плюсова температура. Мінус на рахунках. Різдво католицьке. Подарункова істерія. Супермаркети. Завали різдвяної продукції. Балкони, вікна, вітрини і гірлянди. “Економія енергії”. Заборона фейерверків і петард. ІгноруванняContinue reading
